TREE CAMP
&
CHAYA
scroll
新潟県十日町市の越後まつだいにある「星峠宿（ほしとうげじゅく）」は、
里山観光と稲作農業の調和を保ち、
美しい「星峠の棚田」を後世に繋げるために
誕生いたしました。
Tree Camp is a vacation rental that is limited to one group per day. Equipped with a tree house, a bath with a spectacular view, and a kitchen on a 330㎡ site!
Hoshitoge-juku opened on July 5, 2019. This project aims to maintain the subtle balance between the gorgeous scenery and agricultural industry of Hoshitoge's terraced rice fields in order to share them with future generations.
1日1組限定のツリーキャンプ。
100坪の敷地にツリーハウスや絶景風呂やキッチンを完備！
緑の多い時期だけオープンする棚田カフェ「CHAYA」。
米どころとしても有名な自然豊かな里山でより良いひとときをお過ごしください。
Satoyama is a beautiful town famous for its rice farming. Chosen as one of the 100 Great Towns
of Japan, the town sees many visitors from all over the world.
The terraced rice fields are not only home to an important rice-farming industry; they offer breathtaking
scenery that generation after generation have come to love.
It is our hope that all visitors will come and enjoy our camp facilities with an environmentally-conscious
attitude.
During the warm seasons, you can even enjoy refreshments at our quaint little café, Chaya.
300年引き継がれた美しい景観は、美味しいお米を作る大切な農地でもあります。
里山環境を楽しく理解していただき、
訪れるみなさまがたくさん楽しめるようお車は路駐せず所定の場所に駐め、
農地や畦道には立ち入らないようご協力をお願いいたします。
To ensure that all guests enjoy themselves, we ask that visitors park their cars in the
designated parking lot and refrain from stopping in the road.
Furthermore, please take all your trash with you when you leave, and do not walk on the paths between the rice
paddies.
星峠の棚田を一望できる唯一無二の眺望。
季節毎の朝焼けや雲海が眼下に広がります。
景観に配慮するため木の上にひっそりと…
隠れ家のようなツリーハウス。
朝日と共に鳥の囀りなどが聞こえてきます。
貸切の風呂小屋とバイオ水洗トイレ、
超オープンキッチンには冷蔵庫を完備。
普段のキャンプとは違った贅沢な時間をゆっくりとお楽しみください。
Tree Camp is a vacation rental that is limited to one group per day. Equipped with a tree house, a bath with a
spectacular view, and a kitchen on a 330㎡ site!
The Hoshitoge terraced fields offer an unparalleled view in every season.
Enjoy a fabulous sunrise or a sea of clouds seen from above in this secret campsite nestled among the trees to
maintain the natural scenery—it's just like having a secret fortress! Hoshitoge-juku is fully equipped with
private baths and compositing toilets, making for a luxuriously unique camping experience.
| 定員 | 1日1 組限定（最大8名まで） |
|---|---|
| 料金 | 平日 ￥44,000～ 連泊10%OFF 2名までの料金です。3名以降は1名につき￥5,500の追加料金がかかります。 |
| チェックイン | 14:00から |
| チェックアウト | 11:00まで |
星峠宿の魅力は、約300年受け継がれた美しい棚田と里山文化を大自然の中で感じることができることです。キャンプ以外にも星空観察や風景撮影など様々な目的でたくさんの方々がいらっしゃいます。そこで、星峠宿ではすべての方が笑顔で楽しいお時間をお過ごいただけるよう、いくつかのルールを定めております。ご利用の際は、「ご宿泊時のお願い」を必ずお読みください。
また、バリアフリーではございませんので予めご了承ください。
There are many charms to Hoshitoge-juku, from the beautiful natural scenery to the terraced rice paddies
and the 300-year history and culture of Satoyama that they embody.
In order that all our guests may fully enjoy themselves, we have a few rules here at Hoshitoge-juku.
We ask that all guests read them before using our facilities. We also ask that guests take note that our
facilities are not equipped for those with physical disabilities.
大自然の中にはハチやヘビなどの小動物からクマやシカなどの大型動物も存在します。綺麗な草花もあれば毒キノコもあります。そして雨や風、雷、霧などの自然現象、そのすべてが魅力であり、反対に脅威の対象でもあります。大自然は時として牙を剥くことも事実です。
私たちは、できるだけお客様に安全に、そして楽しく過ごしていただけるよう心がけておりますが、すべてにおいての安全の保障はできません。極力、自分のことは自分自身で守ってくださるようお願いいたします。特に小さなお子様をお連れの方は十分にご注意ください。
Our campsites are located out among nature. Remember that bees, snakes, and other wildlife also make their
habitat there. Next to a beautiful flower you might find a poisonous mushroom, and a charming afternoon
shower can quickly turn into a menacing thunderstorm. Please understand that nature is a fickle thing that
can easily turn on you.
We at Hoshitoge-juku make great efforts to ensure the safety of all guests, but we cannot guarantee your
safety. As such, we ask that all visitors come prepared to protect and maintain their own safety in the case
of an emergency. We stress this point especially to those bringing small children with them.
棚田は地元住民の私有地です。
農地や畦には絶対に立ち入らないでください。
著しく迷惑な行為と判断した場合、退場を命じることもございますのでご了承ください。
Please remember that the terraced rice paddies are the private property of local residents. As such, all visitors are expressly forbidden from entering them. Guests who engage in actions deemed a nuisance to the farmers or other locals may be asked to leave Hoshitoge-juku.
Please send your reservation request by e-mail.
Please fill in the following contents.
Date and time:
Number of people:
Name:
Contact mail address:
Other requests:allergic, anniversary, And so on
I will reply to the Contact mail address after confirming.
●チェックインのお手続き
最初にCHAYAにお越しいただき、ご宿泊のお手続きをお願いいたします。
お手続きの際、代表者の方のお名前やお車のナンバー等を控えさせていただきます。
●ご予約について
ご予約についてはネット予約のみとなっております。
お電話やメールでは受け付けておりません。
ご予約の確認とキャンセルは「予約申込メール」をご確認ください。
●キャンセルについて
チェックイン７日前の0:00から前日の0:00までにキャンセルの場合はご予約金額の50％。
チェックイン当日（チェックイン前日の0:00から）にキャンセルの場合はご予約金額の100％。
●キャンセル待ちについて
１.カレンダーに表示されている「待」をクリックすると、キャンセル発生通知へ登録されます。
２.キャンセルが発生した場合、キャンセル発生通知を登録しているすべてのお客様へ一斉に「キャンセル発生通知」メールが自動送信されます。
３.「キャンセル発生のお知らせ」は予約確定のメールではございません。ご予約は先着順で確定されます。送られたメールの本文にあるURLから予約ステップへお進みください。
４.他の方が既にご予約をされた場合、再度「待」の表示となり、次のキャンセル発生通知をお待ちいただくこととなります。
５.登録したキャンセル発生通知情報はマイページで確認できます。
●決済
クレジット（予約時オンライン決済・チェックイン時現地決済）
現金（チェックイン時現地決済）
●施設
●お車の駐車
展望台脇の専用駐車場（1台のみ）
サイトは展望台の奥にあり、駐車場から展望台まで階段（20段）があります。
階段を登ると荷物運搬車にてお荷物を運ぶことが可能です。
※2台目以降はCHAYA近くの駐車場をご利用ください。
●お車での移動
星峠内での日没後から翌朝までの車の移動は、原則禁止いたします。
※移動の際は、歩行者や側溝に注意し徐行運転と譲り合い通行をお願いたします。
●レンタル品について
エアマット（シングルサイズ）・・・¥880
エアマット（ダブルサイズ）・・・¥1,100
シュラフ（インナー付き）・・・¥1,100
毛布・・・¥1,100
電気毛布・・・¥2,200
ハンモック・・・¥3,300
タープ・・・¥1,100
フェイスタオル・・・¥110
バスタオル・・・¥220
宿泊予約時にオプションにてレンタル予約が可能です。
※チェックイン時にCHAYAにてレンタルすることも可能です。
●星峠は海抜およそ400mに位置しますので、平地に比べ、気温がやや低いです。
特に朝夕は冷え込みますので、真夏にお泊りになられる際でも、上着を1枚以上余分にお持ちください。
また、山の天気は変わり易いので傘などの雨具もできればご持参ください。
●施設内の手摺りや柵に身を乗り出すのは大変危険ですので、寄りかかったり腰を掛けたりしないでください。
●サイト内での暖房器具やガス器具等の使用については換気や引火にご注意ください。
●ゴミの取り扱い
専用のゴミ袋に限りこちらで処理いたします。
●火の取り扱い
焚き火は山林火災予防の為、禁止とさせていただきます。
●調理時の火の取り扱い
デッキは木製のため燃えやすいです、ガスコンロ等の使用を推奨いたします。
炭をご使用の際はご相談の上、必ず防火マットや火消し壺をご準備ください。
薪の使用は原則禁止とさせていただきます。
●キャンプファイアー
キャンプファイアーは山林火災予防の為、禁止とさせていただきます。
●喫煙
喫煙は山林火災予防の為、禁止とさせていただきます。
●花火
花火は山林火災予防の為、禁止とさせていただきます。
●ペットについて
ペットの同伴は現在制限をしておりません。
お連れになられる際は、しっかりとリードをつけ、糞の始末および他のお客様の迷惑にならぬようお願いいたします。
●ドローン操作及び撮影
ドローンの無断飛行は禁止です。
※ドローン撮影をご希望される際は、許可申請代行（有料）を行いますのでご相談ください。
●発電機
発電機の利用は禁止とさせていただきます。
●騒音行為の禁止
星峠の住民や他の観光客へ迷惑のかからないよう配慮をお願いいたします。
特に午後8時から翌朝7時まで、大きな音を出す行為を禁止します。
●食材の提供
星峠のお米（3合）・・・¥1,320
星峠のお米（5合）・・・¥1,980
宿泊予約時にオプションにて購入可能です。
美味しく炊けるお釜と一緒にご用意いたします。
●免責事項
建物・設備・備品等を汚損・毀損、または紛失された場合はその損害を賠償して頂きます。
その損害には、施設及び他の利用者が被った損害も含みます。
また、星峠内でのお客様同士・お車同士でのトラブルに関しましても星峠宿では一切責任を負えません。
自然災害や虫獣に関しての事故・怪我等につきましても最善の努力はいたしますが、責任を負いかねます。
その他、遊具や建造物、植物等による事故・怪我につきましても責任を負いかねます。
何かありましたら、スタッフまでご一報をお願いいたします。
●食事の準備はありますか？
いいえ、食材をご持参ください。
☆星峠の棚田米は販売しております！
●お酒は禁止ですか？
いいえ、星峠宿ではお酒に関する制限を設けておりません。
未成年飲酒および飲酒運転は法律により罰せられます。
未成年およびお車を運転なさる方の飲酒はご遠慮ください。
●門限等はありますか？
チェックインからチェックアウトの間は自由に出入りできます。
キャンプサイトを離れる際は貴重品等の盗難にご注意ください。
また、峠内での日没後～翌朝までの車の走行は、原則禁止いたします。
●お風呂はありますか？
絶景キャンプサイトのみお風呂とシャワーがございます。
環境保全の為、指定のシャンプー等をご利用ください。
●トイレはありますか？
キャンプサイト内にウォシュレット付きバイオ水洗トイレをご用意しております。
環境保全の為、指定以外の紙はご使用しないでください。
Check-in Procedures
Come to Chaya first to check-in. A representative from your group will be asked to give their name and license plate number to the staff.
Reservations
Reservations are only taken online. We do not accept reservations over the phone nor via email.For reservation confirmation or cancellation, please check your “Reservation Mail.”
Cancellations
A cancellation fee of 50% of the given rate will be applied for cancellations from 12am seven days before
until 12am the day before your scheduled check-in.
100% of the given rate will be charged for any cancellations made the day of scheduled check-in.
*No cancellation fee will be charged for cancellations more than 7 days before scheduled check-in.
Reservation Waiting List
１.Clicking on "Waiting" in the calendar will register the cancellation to the cancellation occurrence notification.
２.When a cancellation occurs, a "Cancellation Notification" e-mail is automatically sent simultaneously to all customers who have registered for the cancellation notification.
３.The "Notification of Cancellation" is not a confirmation email. Reservations are confirmed on a first-come, first-served basis. Please proceed to the reservation step from the URL in the body of the email.
４.If someone else has already made a reservation, the "Waiting" status will be displayed again, and you will have to wait for the next cancellation notice.
５.You can check your registered cancellation notifications on My Page.
Payment
Credit card (online payment at reservation, local payment at check-in)
Cash (payment on site at
check-in)
Facilities
Using your Car
As a general rule, driving within the Hoshitoge premises is prohibited from sunset to sunrise.
*When operating your vehicle, please drive slowly, yield to other cars, and be careful of pedestrians and
irrigation ditches along the side of the road.
Parking
Parking near the campsites: free /car
Please park only in designated parking lots.
Rental Equipment
Extra tents, hammocks, sleeping bags, tables, chairs, blankets, etc., may be reserved when you make your
reservation online.
*You can also request extra rental equipment at check-in.
Hoshitoge is 400 meters above sea-level and has a relatively dry climate. The evenings and mornings can get quite cold, so we recommend that guests coming during the summer bring at least 1 extra jacket with them. Furthermore, please bring umbrellas and/or other rain gear, as the weather can change quite suddenly.
Please refrain from leaning against or sitting on handrails or fences within Hoshitoge, as this can lead to injury.
When using heaters or gas-powered machines inside your tent, please make sure there is plenty of ventilation.
Trash
Hoshitoge-juku will only throw out as much trash as will fit in the garbage bag given.
Handling Fire
Cooking using firewood or charcoal fire is prohibited in principle to prevent forest fire. We recommend
using a gas stove.
If you would like to use charcoal fire, please contact us.
Campfires
Campfires are forbidden as they may cause forest fires.
Smoking
Smoking is forbidden as it can lead to forest fires.
Fireworks
Fireworks are forbidden as they may cause forest fires.
Pets
There are no pet restrictions at Hoshitoge-juku.
Always keep your pet on a leash, pick up all droppings, and otherwise make sure your pet is not a bother
to other guests.
Drones and Drone Photography
The unauthorized use of drones is prohibited.
*Please check with the staff about making an application for permission to operate drones. Please
understand that the application will incur fees.
Electric Generators
The use of electric generators is prohibited.
Noise Restrictions
We ask that you be respectful to the Hoshitoge residents.
Please refrain from making loud noises between the hours of 8pm and 7am.
Food Delivery
The staff will deliver ingredients to your campsite at the requested time. Depending on staff
availability, we may ask guests for help delivering food.
Guests are responsible for cleaning up and returning all leftover food and dishes. Please cooperate with
any directions given by the staff.
Baths
Please use the bathhouses located in the forest campsites. Only use the environmentally-friendly shampoo and soap offered, and refrain from washing pets in the baths.
Liabilities
Guests are responsible for any damages to the buildings, facilities, and equipment of Hoshitoge-juku,
including damages to other guests.
Hoshitoge-juku assumes no responsibility for any disputes or incidents between guests, including
automobile accidents.
Can I bring outside food into the campsite?
Yes, you may bring your own food onto the premises.
Is alcohol allowed?
Yes, there are no restrictions regarding alcohol at Hoshitoge-juku.
Please refrain from underage drinking and from drinking and driving, which are prohibited by law.
Are there any restrictions on entering/leaving the premises?
Guests are free to exit and re-enter Hoshitoge-juku from check-in to check-out. Please keep valuables on you when leaving your campsite, as Hoshitoge-juku assumes no responsibility for theft. Also, remember that operating vehicles after sundown is generally prohibited.
Are there baths?
There are baths and showers located in the forest campsites. Please only use the provided environmentally-friendly shampoo, soap, etc. Hoshitoge-juku supplies guests with Lush brand bubble soap bars. We ask that you please refrain from washing pets in the baths.
Are there toilets on-site?
There are Washlet compositing toilets in all campsites. For environmental purposes, please refrain from putting anything other than the supplied toilet paper into the toilets.
飲み物や地ビールのほか、
棚田米のおむすび、峠のお漬け物など
里山ならでの味覚をお楽しみください。
Enjoy the flavors of Satoyama, from soft drinks and local beer to fresh rice balls and
pickled vegetables made with local ingredients.
「IZUMIYA」は、星峠にひっそりと佇む築 100 年の古民家を改装した宿泊可能なシェアスペース。
その昔、人々の暮らしに大切なお水が庭先から湧いてきたことが泉屋の屋号の由来になっています。
この昔ながらの新しい空間「IZUMIYA」が、企業を支える「ヒト」と里山が醸し出す豊かな「コト」をつなぎ、 これからの時代に必要な新たな価値や関係性を生み出していきます。
これから先の100 年を共創するために。
IZUMIYA” is a shared space where guests can stay overnight in a renovated 100-year-old private house quietly
located in Hoshitoge.
The name “Izumiya” comes from the fact that water, which was important for people's lives in the past, came from
the garden.
This new old-fashioned space, IZUMIYA, will connect the “people” who support the company with the abundant
“things” that the satoyama produces, creating new values and relationships necessary for the coming age.
To co-create the next 100 years
○新幹線とレンタカーの場合
越後湯沢駅（上越線）からレンタカーで1時間10分
○電車とタクシーの場合
越後湯沢駅〜六日町駅（上越線15分）→
六日町駅〜まつだい駅（ほくほく線27分）→ タクシー20分
○お車の場合
関越自動車道「六日町IC」から車で60分（国道253号線）
北陸自動車道「上越IC」から車で60分（国道253号線）
※星峠宿には車でのみ来ることができます。（近隣にバスや公共交通機関はございません。）
星峠宿
〒942-1351 新潟県十日町市峠728
tel 025-594-7600
○Train-Car
Take the Joetsu Shinkansen Line to Echigoyuzawa Station, then rent a car to drive along National Highway 353
(Kokudo 353) for approx. 1 hr 10 min.
○Car
Take the Kan'etsu Expressway, exit at the Yuzawa Interchange and take National Highway 353 for approx. 1 hr 10
min.
*A car is necessary to come to Hoshitoge-juku. There are no buses or other forms of public transportation that
stop nearby.
Hoshitoge-juku
Address: Toge 728, Tokamachi City, Niigata Prefecture 942-1351
Phone: 025-594-7600
Email:
